末日聖徒イエス・キリスト教会　讃美歌　英語1835年版
（エマ・スミスにより編集された教会回復以降最初の讃美歌集）

                                                                                                                * 手のひらサイズ

1830年7月、ジョセフ・スミスは啓示受け、エマ・スミスに讃美歌を編集する召しが与えられた。
以降、英語版にして10冊以上の讃美歌集が現1985年版（英語）に至るまでに発行されてきた。
ここに提示する1835年版（1836年発行）は、教会回復以降出版された最初の公式の讃美歌集である。
多くがウィリアム・W・フェルプスによる作詞で、当時の機関紙『The Evening and the Morning Star』と、
その後継である『The Messenger and Advocate』に掲載されていたものを多く取り込んでいる。

回復当時の教会と当時の技術レベル・財政では、聖徒たちに楽譜を印刷する余裕はなかったため、
当初から長い間（1844年発行の非公式の讃美歌集を除いて、1889年版が出るまで）、讃美歌集は歌詞のみが記載されていた。
従って、聖徒たちがこの当時どのメロディをどの歌詞に当てていたかは正確にはほとんど失われてしまっている。
カートランド神殿奉献式で歌われた“主の御霊は火のごと燃え”も、実際に使われたメロディとは異なるかもしれない。

こういったことが起こる背景には、未熟な印刷技術と教会の財力不足以前に、19世紀初頭の一般的傾向として、
メロディと歌詞は、合いさえすれば別のものと組み合わせることが当たり前に行われていたという事実が挙げられる。
現に、“主の御霊は火のごと燃え”（The Spirit Of God）と、“いざ救いの日を楽しまん”（Now Let Us Rejoice）は
同じメロディに乗せて歌われていたことが歴史的に確認されている。
末日聖徒の作曲家が現れるのは、まだまだ先の話なのである。

下に提示した讃美歌リストは、Kurt Kammeyerさんが何年もかけて探し出した、最も可能性の高い歌詞とメロディの組み合わせである。
彼の本はpdfファイルで公開されていたが、現在サイトは閉鎖されてしまっている。本人の許可を得ることが出来ない状態だが、
偉大な事業で、もっと多くの人に知っていただきたいので、以下にアップロードしておいた。

＞讃美歌集 1835年版　（Kurt Kammeyer復刻）

この本には、どのような考えで歌詞とメロディを合わせたか、当時の音楽的風潮がどうだったかなどが詳しく書かれているが、
各曲の説明部分で重要なポイントだけ抜粋する。

歌詞は間違いないので、問題はどのメロディをその歌詞に当てたかである。
そのメロディは、当時メジャーだった歌集から使われたと考えられ、その歌集名が“Tune Source”の項目に、その歌集の中の
使われた曲名が“Hymn Tune”の項目に記載されている。例えば、1番の讃美歌なら、『Boston Handel and Hayden Society』
という歌集の中の『PARK STREET』という曲に乗せて、“Author”が書いた歌詞が歌われたと考えられる。（下図）
このマッチング作業に有用だったのが“Meter”で、その他いろいろな要素を加味してマッチされたメロディが正解である可能性は
どの程度か、というのが“Match Probability”に記載されている。
PossibleはMeterと歌詞の雰囲気にあっているがそれだけで証拠がないもの。
Probableは一般的でないMeterを使用しているため、あるいは他の讃美歌との対比の結果、このメロディが使われた可能性が
かなり高いと考えられるもの。
Definiteは末日聖徒以外の情報源からその歌詞にそのメロディが合わせて歌われたことが確認されているもの。
Definite LDSは末日聖徒の情報源からメロディが確認されているもの（8曲のみ）。
　

その他の詳しい解説は、上記pdfファイルを参照してください。

　

	1    Know Then That Ev'ry Soul Is Free
	2    Let Every Mortal Ear Attend
	3    What Fair One Is This
	4    Glorious Things Of Thee Are Spoken
	5    The Time Is Nigh That Happy Time
	6    Redeemer Of Israel
	7    See All Creation Join
	8    Happy Souls Who Pray
	9    From The Regions Of Glory
	10   He Died! The Great Redeemer Died
	11   Earth With Her Ten Thousand Flowers
	12   Praise to God, Immortal Praise
	13   Guide Us, O Thou Great Jehovah
	14   We're Not Ashamed To Own Our Lord
	15   Joy To The World
	16   An Anagel Came Down From The Mansions Of Glory
	17   To Him That Made The World
	18   Now Let Us Rejoice
	19   Ere Long The Vail Will Rend In Twain
	20   My Soul Is Full Of Peace And Love
	21   The Happy Day Has Rolled On
	22   The Great And Glorious Gospel Light
	23   This Earth Was Once A Garden Place
	24   Gently Raise The Sacred Strain
	25   When Joseph His Brethren Beheld
	26   Now We'll Sing With One Accord
	27   Through All The World Below
	28   The Sun That Declines
	29   The Towers Of Zion Soon Shall Rise
	30   Let All The Saints Their Hearts Prepare
	31   Let Us Pray, Gladly Pray
	32   Awake, O Ye People
	33   What Wond'rous Things We Now Behold
	34   There Is A Land The Lord Will Bless
	35   There's A Feast Of Fat Things
	36   There's A Power In The Sun
	37   Lord, In The Morning
	38   Once More, My Soul
	39   See How The Morning Sun
	40   My God, How Endless Is Thy Love
	41   Awake! For The Morning Is Come
	42   Awake, My Soul, And With The Sun
	43   Come Let Us Sing An Evening Hymn
	44   Lord Thou Wilt Hear Me When I Pray
	45   Glory To Thee, My God, This Night
	46   Great God! To Thee My Evening Song
	47   When Restless On My Bed I Lie
	48   The Day Is Past And Gone
	49   The Gallant Ship Is Under Way
	50   Farewell, Our Friends And Brethren
	51   Yes, My Native Land, I Love Thee
	52   Adieu, my dear brethren adieu
	53   Come Ye Children Of The Kingdom
	54   Jesus, Mighty King In Zion
	55   In Jordan's Tide The Prophet Stands
	56   Salem's Bright King
	57   O God Th' Eternal Father
	58   'Twas On That Dark, That Solemn Night
	59   Arise, My Soul, Arise
	60   Behold The Savior Of Mankind
	61   Alas! And Did My Savior bleed
	62   When Earth Was Dress'd In Beauty
	63   O Stop And Tell Me, Red Man
	64   And Did My Savior Die
	65   Come All Ye Sons Of Zion
	66   Let Zion In Her Beauty Rise
	67   Jesus The Name That Charms Our Fears
	68   Come All Ye Saints Who Dwell On Earth
	69   God Spake The Word
	70   Great Is The Lord
	71   The Glorious Day Is Rolling On
	72   Before This Earth From Chaos Sprung
	73   Thy Mercy, My God, Is The Theme Of My Song
	74   From Greenland's Icy Mountains
	75   O Jesus! The Giver Of All We Enjoy
	76   In Ancient Days Men Fear'd The Lord
	77   Mortals Awake
	78   The Lord Into His Garden Comes
	79   I Know That My Redeemer Lives
	80   How Often in Sweet Meditation
	81   Let Thy Kingdom, Blessed Savior
	82   How Firm A Foundation
	83   How Pleasant 'Tis To See
	84   How Pleased And Blest Was I
	85   Though in the Outward Church Below
	86   O God! Our Help In Ages Past
	87   Hark! From the Tombs
	88   Why Do We Mourn For Dying Friends
	89   Why Should We Start And Fear To Die
	90   The Spirit Of God　（1836年1月版）
	90   The Spirit Of God　（1836年3月版）

上の音声ファイルに関して、追加情報や間違い、感想・コメント・要望など
ありましたら、下のコメント欄にお願いします。